五月份舉辦的香港寶蓮寺天壇大佛一天遊的活動，會員報名非常踴躍，鑑於報名超出限額，故對有部份已報名的後補會員未能成行，表示歉意。現因應會員要求，決定於六月二十一日（星期六）再繼辦天壇大佛一天遊，在4月份己報名者可獲優先安排。

出發日期：2008年6月21日（星期六）

報名日期：2008年6月2-11日。報名時請交齊 會員證、身份證、團費作實。

名額有限，額滿即止

會員團費：成人MOP$460.00

非 會 員：成人或小童：MOP$510.00

報名地點：澳門公職人員協會會址

查詢電話：28595512；28570004    傳真：28516856

               **************************************                                                                                                                          

Visita de 1 dia ao Buda no Templo Pou Lin- Hong Kong

21 de Junho de 2008 (Sábado)

No mês de Maio do corrente ano, realizou-se um passeio ao Buda do Templo Pou Lin em Hong Kong. Devido ao número de associados inscritos ter ultrapassado o número de vagas, parte dos interessados não podia participar naquele evento, pelo que vimos, por este meio, apresentar as nossas desculpas aos mesmos associados que ficaram na lista de espera. Satisfazendo ao solicitado de muitos associados, a ATFPM vai organizar mais uma vez o passeio ao Buda do Templo Pou Lin em Hong Kong e os que já se encontram inscritos, em Abril do corrente ano, terão prioridade na participação neste passeio.

Data de inscrição: 02 a 11 de Junho de 2008. Favor de trazer o cartão de sócio e

documento de identificação.

Nº limitada de vagas. A inscrição é feita por ordem de chegada.

Sócio: adulto:MOP$460.00

Não-sócio: adulto ou criança: MOP$510.00

Local de inscrição: Sede da ATFPM

Para informações: 2859 5512; 2857 0004 Fax: 2851 6856

 

                  澳門公職人員協會會員大會主席

A Presidente da Mesa da Assembleia Geral

 

Rita dos Santos

                              姍桃絲

                          2008年5月13日